Čínsky jazyk je dosť zvláštny a má množstvo zvláštností. Jedným z nich je nedostatok abecedy. Je pre nás, samozrejme, ťažké predstaviť si, čo by to mohlo byť, ale je to skutočnosť. Tu sú slová v písomnej podobe označené hieroglyfmi - jedným alebo celým súborom. V čínskom písanom jazyku existuje viac ako šesťdesiattisíc hieroglyfov. S našimi sa nedá porovnávať 33. písmeno. Tento stav vecí môže ľahko spôsobiť šok a dokonca hrôzu pre tých, ktorí sa ešte len začínajú učiť čínsky. Možno len hádať, aký typ klávesnice by mohla mať, keby nebol pinyin vynájdený.
Je to vďaka tomuto jedinečnému systému, že obyvatelia Číny nemajú žiadne zvláštne problémy a ťažkosti pri písaní obrovského množstva hieroglyfov. A najzaujímavejšie je, že na to používajú jednoduchú klávesnicu s normálnym anglickým rozložením.
1. Čo je pchin-jin
Je to sádzací systém, ktorý existuje už niekoľko desaťročí. Aby sme boli presní, bol vynájdený v roku 1958. Medzi autormi-vynálezcami a Zhou Yuguang (Zhou Yaoping) je čínsky ekonóm, lingvista a odborník s dlhými pečeňami. V ČĽR má systém svoj vlastný oficiálny štatút. Na Taiwane je od 1. 1. 2009 uznávaný ako oficiálny štandard romanizácie.
Ak to vysvetlíme v prístupnom jazyku, potom pomocou pchin-jin môže byť takmer každý znak v čínskom jazyku zobrazený vo formáte písmen latinskej abecedy. Pre tých cudzincov, ktorí sa rozhodnú naučiť sa jazyk, je tento systém veľmi užitočný.
Všetky moderné knihy pre deti v Číne vychádzajú v hieroglyfických a pinyinových formátoch. Toto je teraz štandardný postup. V zásade platí, že ak tomu dobre rozumiete, funguje to úplne jednoducho a hlavne je to pre používateľa pohodlné.
Napríklad musíte napísať „look“ v čínštine. Ak vezmeme čínske písmeno, potom je tu slovo označené jedným hieroglyfom - 看. Spôsob, akým tento hieroglyf znie, je napísaný na klávesnici navyše latinskými písmenami - „kan“ („kan“). Ale je to 看, čo vyskočí na obrazovku monitora. Rovnakým spôsobom sú úplne všetky slová napísané v čínštine.
Číňania koniec koncov tlačia nielen jednotlivé slová, ale aj vety. Pri písaní im rovnako ako všetkým na svete pomáha slávna T9. Obyvatelia Číny spravidla píšu na displej hieroglyfy a systém ich už očísluje.
Túto metódu používajú väčšinou zástupcovia staršej generácie. Pre nich je táto možnosť oveľa vhodnejšia. Pre starších ľudí je oveľa jednoduchšie pracovať staromódnym spôsobom, a nie pomocou relatívne mladého pokročilého systému. Existuje aj taká možnosť ako hlasová voľba. Okrem toho môžete pri učení jazyka sprísniť svoju výslovnosť.
2. Trochu histórie
Ak s globálnou automatizáciou prišla úľava, pokiaľ ide o písanie na stroji, potom to v časoch písacích strojov nebolo pre Číňanov také ľahké. Faktom je, že v týchto starých tlačových zariadeniach bolo niekoľko stoviek písmen, na ktorých boli nakreslené symboly hieroglyfov. Ale práca s takýmto strojom bola ach taká ťažká, ak nie bolestivá.
PREČÍTAJTE SI TIEŽ: Prečo si Američania doma nevyzúvajú street topánky
Objavila sa iná metóda - štrukturálna. Jeho podstata spočíva v tom, že všetky hieroglyfy sú bez výnimky súborom grafém, to znamená paličiek, kľučiek a podobne ako 丨, 丶 a 乙. Spolu je ich 208. Tí, ktorí vymysleli a vyvinuli štrukturálnu metodológiu, umiestnia na klávesnicu päť najčastejšie používaných, a to 一, 丨, 丿, 丶, 乙 plus 25 najbežnejšie používaných kanji.
>>>>Nápady na život NOVATE.RU<<<<
V tom vzdialenom čase bola metóda skutočne revolučná. Ale ak to porovnáte s dnes populárnym pinyinom, bolo to dosť nepohodlné.
Pokračovanie v téme, prečítajte si ako Číňania si obľúbili ruské sladkosti a sú pripravení ich objednať poštou alebo hrabať v supermarketoch.
Zdroj: https://novate.ru/blogs/240520/54636/