Ruský jazyk sa môže pochváliť pomerne veľkým sortimentom rôznych názvov verejných zariadení na pitie. Prečo ste museli toľko vymýšľať? Zdá sa, že medzi uvedenými „inštitúciami“ musí byť určitý rozdiel, čo znamená používanie rôznych názvov od seba. Pokúsme sa pochopiť tento ťažký problém.
Krčma, krčma, krčma, krčma, shinok a niektoré ďalšie - to všetko sú označenia jedného fenoménu. Toto je názov nápojových závodov, medzi ktorými je rozdiel, ale nie je zásadný. Vo všeobecnosti sú všetky tieto slová synonymá. A ak budete krčmu nazývať krčmou a krčmou krčmou, krčmou krčmou a krčmou krčmou, potom sa nič hrozné a zločinné nestane. Takáto rozmanitosť názvov zariadení na pitie v ruštine je daná niekoľkými dôvodmi naraz.
Prvý dôvod je regionálny. Mená sa objavili v rôznych oblastiach kedysi starého ruského štátu obývaného slovanským spoločenstvom. Napríklad napríklad v krajinách, kde sa dnes nachádza Ukrajina a Bielorusko, častejšie používali slovo „krčma“, ale v krajinách, kde dnes Rusko stojí, častejšie používali slovo „krčma“.
Druhý dôvod je dočasný. Všetky tieto a mnohé ďalšie názvy-synonymá prevádzok na pitie neexistovali a ešte viac sa nepoužívali súčasne. Napríklad slovo „krčma“ prišlo do Ruska za Ivana Hrozného, ale pitné zariadenia sa začali nazývať „krčma“ až za Petra I. Je zaujímavé, že mnohé z týchto mien sú požičané z nemeckého jazyka. Napríklad slovo „krčma“ pravdepodobne pochádza z nemeckého „kabache“ - chata. A slovo „krčma“ pochádza z nemeckého „traktieren“ - liečiť. Toto všetko však nie je presné a zaslúži si diskusiu.
Zaujímavý fakt: mnohým sa spájajú slová krčma a traktát. To je omyl. Slovo traktát vo význame cesta sa v ruskom jazyku objavilo neskôr ako slovo krčma. V časoch Petra Veľkého bolo zvykom nazývať hlavné cesty „diaľnicami“.
Tretí dôvod je jazykový. Už sme sa dotkli tohto dôvodu v dvoch vyššie popísaných, ale stojí za to ho znova zdôrazniť, aby sme poukázali na jeho dôležitosť. Mnoho slov v ruštine (spravodlivo v akomkoľvek jazyku) sa požičiava. Slová zmenili nielen národy vychádzajúce zo starovekej „slovanskej jednoty“, ale aj národy-susedia. Napríklad v Rusku je veľa slov požičaných z nemčiny a švédčiny. Dôvod je jednoduchý: neustále vojenské, obchodné, kultúrne a dynastické väzby.
>>>>Nápady na život | NOVATE.RU<<<<
V konečnom dôsledku veľa pri používaní jedného alebo druhého označenia nápojového zariadenia padlo na miestne špecifiká. Takže neskôr začali krčmy nazývať malými podnikmi, kde sa dá len piť a jesť. Zatiaľ čo krčma alebo hostinec sa jednoducho nazývali vážnejšie a veľké „inštitúcie“, kde sa okrem jedlo a pitie, mohli by ste zostať cez noc a získať ďalšie služby, napríklad starostlivosť kone.
Pokračujte v téme a prečítajte si, ako Mexičania ponúkajú odpočinok v obrovskom sude, uhniezdený medzi agávovými plantážami.
Napíšte do komentárov, čo si o tom myslíte?
Zdroj: https://novate.ru/blogs/011220/56961/
JE TO ZAUJÍMAVÉ:
1. Prečo sa americká polícia skrýva za dverami auta, keď nechráni pred guľkami
2. 7 sovietskych vecí, ktoré sú pre mladú generáciu nepochopiteľné, ale u staršieho vyvolávajú nostalgiu
3. Prečo ľudia radšej žijú v cisternách v oblastiach s extrémne nízkymi teplotami